나라시 (택시)

자가용이 택시 영업 허가를 받지 않고 불법으로 택시 영업을 하는 것. 택시를 잡기 힘든 밤 시간 번화가나 유흥가를 주로 공략한다.

이름을 보면 일본어에서 온 말처럼 보이는데 어원이 아주 명확하지는 않다. 가장 유력한 설은 일본어 '나가시(流し)'에서 왔다는 견해다. 사전을 보면 이 단어의 의미 가운데 안마사나 택시가 손님을 찾아 돌아다니는 것을 지칭하는 것도 있는데, 의미로 보면 설득력이 있다. 다만 '가'와 '라'의 발음 차이가 크기 때문에 과연 나가시가 나라시로 변할 수 있을까는 의문이지만 경상남도 중부지방에서는 아직도 나가시라고 부른다는 것을 보면 결정적이다.